About the Bolfings

Who is behind 365mal.CH?

We are a married couple (both born in 1982), and have a minor education in art, but an everlearning, joyful spirit in that field. Angelika works part time as a babysitter, and André, a certified postman, found a part-time job delivering mail after the project ended on August 1st, 2008.
The unsuccessful search for a job can make one frustrated--but hope and gratitude bring one to other ideas. Our creativity--our given talents--we now want to utilize to bring delight to others. By illustrating Switzerland 365 times in 365 paintings we intend to bring out the beauty in the land we are living in, and show a small portion of the beauty in our world.

Wer steht hinter 365mal.CH?

Wir sind ein Ehepaar (beide 1982 geboren), verfügen über eine bescheidene Ausbildung im Gestalten, aber einen immer lernbereiten, frohen Geist in diesem Gebiet. Angelika ist Teilzeit Kinderbetreuerin und André gelernter Postbote. Die erfolglose Jobsuche kann einem frustriert machen - oder auf Ideen bringen. Unsere Kreativität, die uns als Talent geschenkt ist, wollen wir nun nutzen, anderen Menschen eine Freude bereiten. 365 mal ein Stück der Schweiz illustrieren soll uns die Schönheit unserer Welt vor Augen halten. Das ist unser Wagnis für 2007/2008.

Qui est derrière 365mal.CH?

Nous sommes un couple (né 1982). Nous avons une modeste éducation en romancer, un espirit hereux, et connaissances élémentaires en parler français. Angelika garde un enfant temps partiel et André a absolvé une apprentice à la poste suisse, mais aujourd'hui i est sans emploi. La recherche d'emploi peut être frustrant, mais l'éspérance et gratitude apportent des idées. Notre créativité, notre talent, nous voulons user pour faire plaisir à les autres. Illustrer une pièce de la suisse 365 fois, dois emporter la beauté du monde devant les yeux.

Chi sta dietro al sito 365mal.ch ?

Siamo una coppia giovane sposata (tutti e dua nati nel anno 1982) ci piace essere creativi, anche se non abbiamo avuto l'opportunità di imparare un mestiere nel ramo creativo. Noi ci inpegnamo molto e ci fa piacere imparare sempre qualcosa che ci porta in avanti. Angelika lavora a parte con bambini e ci sta attento. André a fatto l'aprendistato alla posta da postino, ma a momento senza posto di lavoro. La sfortuna di non trovare posto di lavoro ci frustra un po - ma la speranza e la grazia ci da forza e ci fa venire nuove idee. Il nostro talente che c'e stato datto e la creativita e propio in questo modo che voliamo fare vedere a la gente cosa sapiamo fare sperando che abbiano piaccere. Illustrare per 365 volte un pezzo della svizzera sarà la nostra aventura del anno 2007/2008